伊勢原市•バリ交流十周年記念イベント

10人の小さな天使によるバリ奉納の舞

                                                                                      

「たこ凧揚がれ」１０年の感謝の気持ちを込めて

 

　向夏の候、時下ますますご清祥のこととお喜び申し上げます。

伊勢原の郷土玩具「あぶ凧」がインドネシア・バリ島に渡り、今年で１０年となりました。バリ聖地保存会の萬田登美様からインドネシア国バリ州カラガッサム県ブサキ村ブサキ第６小学校の学校に手渡され、学校教材となり、ハガキの交流やブサキ小学校の子どもたちが作った「あぶ凧」が送られてくる交流を経て、2009年10月「伊勢原とバリ島をつなぐ小さな親善大使たち」としてブサキ第６小学校の子どもたち１０名とご父兄・先生など総勢１３名を伊勢原にお招きし大山小学校などとの交流を致しました。その交流時、ブサキの子どもたちが初めて口にして「おいしい」と味わってくれた柿を「交流の証」として、２０１１年３月には柿の木５０本を送り、ブサキ寺院で植樹式。その後、その柿を育てるため農業交流へとつながってまいりました。私たちの活動は全て寄付と大勢のご支援、これまでインドネシアバリ島・日本全国の団体合わせて約１００団体、両国合わせて３００人以上の方々の賜でございます。心より御礼申し上げます。この１０年の節目、２０１６年３月１１日～１７日に「伊勢原とバリ島をつなぐ小さな親善大使たち２」・「農業交流６」としてバリ島の子どもたち１０名とご父兄・先生、そして国立ウダヤナ大学農学部学生２名をお招きいたします。世界は国境を越えた国際交流が大切と痛感いたします。「一つひとつの出会い、一人ひとりの思い」を大切に繋いでいきたいと思っています。今後ともご指導ご鞭撻、応援をどうぞ宜しくお願い申し上げます。

​

NPO 非営利法人たこ凧揚がれ　　　　　　　　　　　　　　　　　

理事長　川上道子

​

​

TRIBUNNEWS.COM, TOKYO 

Murid SD dan Mahasiswa Pertanian Bali Diundang ke Jepang

Senin, 7 Maret 2016 17:17 WIB/Editor: Johnson Simanjuntak

​

 Dengan anggaran separuh dari lembaga pemerintah Japan Foundation Asia Center dan separuhnya dari berbagai sponsor serta sumbangan pribadi, akhirnya 15warga Indonesia, 10 di antaranya pelajar sekolah dasar Bali, diundang ke Jepang untuk bertukar budaya dengan para anak SD kota Ishihara perfektur Kanagawa Jepang mulai 12 Maret mendatang selama lima hari."Kita tentu punya impian bukan? Kita mau anak-anak lebih dekat satu sama lain walaupun berbeda bangsa. Dari kecil sudah menjadi sahabat sehingga menciptakan satu persahabatan yang sangat baik nantinya setelah dewasa," ujar Koichi Nenishi, Direktur Yayasan Tako Tako Agare yang mengorganisir kunjungan 15 WNI tersebut ke Jepang, khusus kepada Tribunnews.comSenin ini (7/3/2016).

Perayaan 10 tahun sejak perkenalan yayasan tersebut dengan pihak Bali barulah teralisir sejak tahun 2009 dan tahun ini yang ke-7 kali undangan kepada anak-anak Bali datang ke Jepang untuk pertukaran budaya tersebut.Para murid sekolah dasar itu dari SD Saraswati Bali dan di Jepang akan bertukar pengalaman dengan para anak SD kota Ishihara di perfektur Kanagawa.Selain 10 pelajar SD, ada pula dua mahasiswa Udayana jurusan pertanian dan 3 orang guru dari Bali sehingga total 15 orang.Mereka juga akan melakukan kegiatan bersama, seperti persembahan tari Bali sehingga anak-anak Jepang mengetahui dan melihat sendiri secara langsung kecanikan budaya Indonesia.Sementara anak-anak Jepang memberikan pengalaman kehidupannya di Jepang kepada para anak Bali tersebut.Ada pula seminar dan kunjungan ke planetarium, musium anak-anak dan sebagainya. Tanggal 18 Maret pagi mereka akan kembali ke Bali.

​

​

実施体制

主催 : 聖地保存会

実行主体 : NPO 非営利法人たこ凧揚がれ/TERATAI INDONESIA 

助成 : 独立行政法人国際交流基金アジアセンター

後援 : 伊勢原市/伊勢原市教育委員会//伊勢原市民国際交流委員会

伊勢原ライオンズクラブ/大原町商和会/JAいせはら

 協力 : バリ州教育省/私立サラスワティ小学校/ブサキ第六小学校/大山阿夫利神社/アマダホールディングス/日本語教育活動支援協会/MK観光/タック/藤崎事務所/守屋会計事務所/三橋建設産業/熊沢米店楽天会/細野きのこ/大宝寺/伊勢原土地/ヨリズミ靴店/きらく食堂/三寺伊勢原大神宮/NPO法人一期一会/ 愛甲郵便局/龍屋物産/栗丸農園富津観光・ザフィッシュ/伊勢原ロータリークラブ/よろずや/細野真哉農園加藤花園/七沢希望の丘初等学校有志/有隣堂/細野農園/辻ファーム神奈川県農業試験場/全農・営農技術センター/丸興商会/三ノ宮神社伊勢原ミュージックアカデミー/(他)